Translation Services For Banking and Finance

We assign financial translations to a set of translations who have proven experience in the industry and consequently, substantial knowledge of the terminology involved in such translations. Moreover, they native speakers of their target languages which ensures that their translations are accurate.

If you have a list of company-specific terminology and other reference material (like translation glossary) that you want our translators to use while translating your documents, please share them with your designated project manager.

We understand that financial translation is a specialist field and that financial statements contain different types of content (editorial content, quantitative data, graphs, etc.), which call for experience and proficiency.

In the case of complex documents, we take extra care to extract the text, split them into smaller sections and translate them separately. The final translations are then merged to prepare the end document. This keeps track of which translated piece corresponds to the equivalent section in the original document and maintains the layout of your documents even in your target language.

For additional changes or customisations, please send the references along with any special requests to your designated project manager.

Yes. While giving you a cost estimate for your translation project, we consider numbers in the final word count. Numbers are critical elements that need to be localised accurately for every target language. For instance, if you write 35,000 in British English it will mean only 35 in Norwegian (since they write it as 35 000). Similarly, for French, it will need to be 35.000.

Translate By Humans is ISO 17100:2015 Certified. The ISO 17100 standard evaluates an efficient management system and assesses file security, staff development, and general work practices. We are also GDPR (General Data Protection Regulation  ) Compliant and strictly follow all its requirements.

We are fully committed to ensuring your documents’ safety, confidentiality, and integrity. Strict procedures and guidelines, along with the mandatory signing of NDA (Non-Disclosure Agreement), are followed to safeguard our project documents throughout the entire translation process.

Yes, we make sure to assign you the translator best suited for your industry’s requirements. Our network of global linguists includes crypto and blockchain experts who can provide critical translation services for these emerging technologies, like website localisation, app localisation, whitepaper and ICO (Initial Coin Offering) documentation translation and even video subtitling services.