Crafting User-Centric Experiences with Empathy ft. Michela from Wix. Watch Now!

Our Client-centric Services Make Us Stand Out

Microsoft logo
Booking.com
ab inbev logo
nike logo
ted
IQVIA
Avalara
Code3
Unicef
Oriflame
Bolt

Subtitles Vs. Captions

Captions and subtitles are generally used in the same context but multilingual subtitling appeals to the foreign audiences while captions are mainly for the hard-of-hearing population.

Subtitles

Subtitles are the words on-screen that reflect the dialogues in the video. They are often a translation of what’s being said into a different language.

Captions

Captions cover the dialogue and describe the background noises, music, tone of voice, sound effects, and more and are in the same language as the audio.

Why Should You Caption Your Videos?

Quality Captions For All Your Video Types

We provide creative captioning for all visual content types depending upon your industry. Reach out to us if your content type isn’t mentioned below.

Our Services Are Tailored To Meet All
Your Production Needs

Choose from our range of services to enhance the outcome of your media content.

Closed Captions

Make sure that your viewers have the option to turn on/off captions in sound-sensitive environments.

View more details

Open Captions

Open captions are burned into media files and remain visible at all times to ensure maximum readability.

View more details

Remote Captioning

Benefit from remote captioning services to ensure a clear understanding in business and training seminars.

View more details

Transcription

Multilingual transcription services by industry experts with customised time stamps and flexible delivery.

View more details

Audio Description

We comply with the WCAG 2.1 standards to give you optimised audio descriptions with proper technical and creative treatment.

View more details

Caption Translations

Provide multilingual captions to maximise global outreach and engagement with efficient translation services.

View more details

Our Captions Resonate Across
All These Platforms

We provide accurate captions customised and consistent across various platforms. Reach out to us if you’re preferred platform isn’t mentioned below.

netflix subtitling services
amazon prime video subtitling services
hulu videos subtitling services
apple tv videos subtitling services
disneyplus hotstar subtitling services
vimeo videos subtitling services
facebook videos subtitling services
youtube videos subtitling services
zee5 videos subtitling services
hbo max videos subtitling services
dailymotion videos subtitling services
discoveryplus video subtitling services
discoveryplus video subtitling services
apple tv videos subtitling services
apple tv videos subtitling services

Get Superior Quality Captions In 5 Easy Steps

magenta dot

Reach out to us and upload your file. We accept all file formats. Click here

yellow dot

We will assign our expert to work on your transcript and add proper time stamps.

cyan dot

When the transcript is ready after proofreading, we will sync the captions to your video (accurate to 1/100th of a second).

magenta dot

Our human captioners will work on any requested customisations and edits.

yellow dot

The file is now ready to download. You can download them as a separate file for Closed Captions or Open Captions in any format you want.

Fast, Efficient Captions That Meet All Industry Standards

We provide swift and scalable services that adhere to the standards set by top organisations.

wcag 2.1

Web Content Accessibility Guidelines

(WCAG 2.1)

Americans with disabilities ACT (ADA)

Americans with Disabilities Act

(ADA)

Federal Communications Commission (FCC)

The Federal Communications Commission

(FCC)

hipaa

Health Insurance Portability and Accountability Act

(HIPAA)

gdpr

EU General Data Protection Regulation

(GDPR)

Ofcom

The Office of Communications

(OFCOM)

Increase Global Outreach With
180+ Supported Languages

Appeal to international viewers with translated captions and increase your video’s engagement.

Swedish

Swedish

Our Swedish language services will help you see global success among 110 million native Swedish speakers.

Italian

Italian

Appeal to your Italian audience comprising of 64 million native speakers with our Italian language services.

Arabic

Arabic

Arabic holds the official language status in 22 countries. Expand your business in Arabic-speaking regions with Arabic eLearning Localization services.
Thai

Thai

Secure your place in the fast-growing Thai market of 20.2 million native speakers with our Thai language services.

Japanese

Japanese

Target the native speakers of the ninth most spoken language in the world - Japanese - with our Japanese language services.

English

English

The third most spoken language in the world, English is the most requested language for our translation, subtitling, and interpretation services.

Chinese

Chinese

About one in five of the world’s population speaks some form of Chinese. Reach out to us and get quality Chinese language services.

Spanish

Spanish

Utilise our Spanish language services to appeal to your 480 million native Spanish speakers.

Portuguese

Portuguese

Help your brand reach out to 220 million native Portuguese speakers in 10 countries with our Portuguese language services.

Hindi

Hindi

Hindi is the native language of 322 million people across 15 countries. Expand your business in Hindi-speaking regions with our Hindi language services.

French

French

French is the second most studied language around the globe. Enable your brand to sound authentic in French with our French language services.

German

German

Did you know 13% of Europeans speak German as their first language? Target the European market with our German language services.

The Experts Behind Our Human Captioning Services

Our captioning experts give humour, colloquialism and timing the creative treatment they deserve.

Our Clients Care About Media Accessibility
As Much As We Do

These brands care about the deaf and hard-of-hearing community. Do you?

  • 20

    No. of
    Languages

  • 40

    Average
    Monthly Orders

Bolt (formerly known as Taxify) is a European transportation platform that offers ride-hailing services, scooter sharing, and food delivery services.

  • 13

    No. of
    Languages

  • 84

    Average
    Monthly Orders

Atlas HXM is a human capital management (HCM) software provider that offers a range of solutions to manage various HR processes such as payroll, benefits administration, and employee engagement.

  • 24

    No. of
    Languages

  • 300

    Average
    Monthly Orders

Rebtel is a Swedish technology company that provides communication services, including international calling and messaging, for individuals and businesses around the world.
  • 12

    No. of
    Languages

  • 6

    Average
    Monthly Orders

IQVIA is a global provider of advanced analytics, technology solutions, and contract research services to the life sciences industry.

Get Access To The Language Industry Trends

Zoom Language Interpretation
Inaccurate interpretations can damage the business unprecedentedly. Host your Zoom Multilingual meetings seamlessly with Translate By Humans. Here's a complete guide to making your Zoom…
Subtitling agency
A considerable world population believes that video content is more accessible with subtitles. And lousy subtitling can mean a difference between success and failure of…
translating and localising video content
People with different native languages consume content differently. As a solution, localising video content serves as the most effective process to engage a wider audience.…

Enhance Your Sound Into Vision

Our human captioning service reflects our mission to promote accessibility. Get in touch with our project manager and start adding captions now!

Εκτιμούμε την ακρίβεια και την προσοχή στη λεπτομέρεια που συνεπάγεται η επαγγελματική μετάφραση και εφαρμόζουμε αυτές τις αρχές για να δημιουργήσουμε συναρπαστικά και δίκαια παιχνίδια στο Nine Casino z-library Z-Library project Рабочее зеркало Joycasino официального сайта. Регистрация и бонусы от Джойказино!